Den här platsen är häftig.
Lewis, var är du?
Du är... Emma?
- Den här vägen. - Den här vägen, Rikki.
- Dina vänner är här. - Toppen, killar, ni har grejerna.
Ja, jag hoppas du tänker betala oss för det här, Lewis.
- Endast med min stadiga vänskap. - Kommer det här att fungera, Lewis?
- Självklart. - Är det här Lennie?
Har ni inte mötts? Lennie, killarna. Killarna, Lennie. Min bror, näst äldst.
- Hur många bröder har du? - Fyra.
Men endast en som skulle äga en plantanläggning.
Och endast en som hyr Lewis för att fixa bevattningen.
Hela systemet kommer att bli helt automatiskt och överlägset det...
...det antika sprinkler- systemet däruppe.
Verkar som om ni två har mycket att tala om så vi ska ge oss iväg.
Elliot, var är du?
- Man kan gömma sig här för evigt. - Kanske du borde.
Kom nu, Elliot. Vi måste få dig till surfträningen.
- Vänta nu, har han börjat surfa? - Ja, Byron lär honom. Det går bra.
Toppen men... glömmer du inte något?
Slappna av. Jag går inte nära vattnet. Inte han heller.
Första lektionerna i sanden. Ingen risk att bli våt.
Emma, städningen av stränderna har börjat. Kommer du?
Jag glömde. Vänta en stund. Kan du göra mig en jättestor tjänst?
- Vakta Elliot. - Nej, det kommer inte att hända.
- Snälla? - Ledsen, jag sköter inte ungar.
- Ta honom med dig. - Han behöver träna.
Kanske du vill komma och städa upp stränderna?
- Nej tack. - Bra. Överenskommet, tack. Uppskattat.
Emma, jag tar inget ansvar för vad som kan hända honom.
Jag litar på dig.
Visste du att jag ska bli proffssurfare?
- Ingen sa att jag måste tala med dig. - Titta, jag ska visa dig.
Elliot! Sluta stila!
Elliot, kom tillbaka! Jag menar det, Elliot!
Jag lämnar dig här!
Hjälp! Någon hjälp!
Hjälp!
- Hur gjorde du det? - Gå upp och håll käft.
Hej, Elliot.
- Vad är det här? - Hur gjorde du det där?
Ripströmmen kom från ingenstans. Jag trodde jag skulle hamna i Nya Zealand.
- Och sen var hon där. Hon räddade mig. - Vänta en stund.
- Såg du Rikki i vattnet? - Ja, hon var otrolig.
Verkligen? Varför?
För hon är den snabbaste simmare jag sett.
Hon kan vinna över vad som helst. Till och med en delfin.
En delfin? Elliot, vad exakt såg du därute?
Jag vill veta vad du gjorde i vattnet till att börja med?
Ja, jag...
Jag öppnar.
Rikki... Vart tog du vägen?
Du räddade mig men sen försvann du. Hur gjorde du det?
- Bra på att hålla andan. - Bra? Skojar du?
Du är fantastisk! Du är häpnads- väckande! Du är otrolig!
- Gör mig en tjänst. - Vad som helst.
- Släpp in mig. - Som du vill.
Rikki är här.
Kom hit, hjälte. Jag tror vi står i tacksamhetsskuld till dig.
- Jag berättade just hur du räddade mig. - Jag skulle inte kalla det 'rädda'.
Blygsam och modig!
Hon är den snabbaste simmaren i världen.
- Han överdriver. - Nonsens.
Vad du gjorde var inget mindre än ett stordåd.
Rikki! Får jag tala med dig en stund? I enrum.
Vad?
Du tar en simtur och du frågar vad.
Du lämnade mig som barnvakt. Jag gjorde jobbet!
Nästa gång, låt nån annan städa medan du ser efter honom själv!
Oroa dig inte, jag ska.
Gjorde han det? Du vet, såg någonting?
Något annat än när jag bländade honom?
Ta det lugnt. Han misstänker inget!
Varför skryter han att du kan besegra en delfin?
Han överdriver! Jag var försiktig! Jag såg till att han inte såg något.
Jag är inte dum, Emma.
Jag menade inte så.
Att upptäcka att vi är sjöjungfrur skulle vara stort för Elliot.
- Det skulle nog vara stort för alla. - Du förstår inte.
Vi har aldrig haft hemligheter.
Det skulle vara en massiv lögn för honom. Han skulle aldrig klara av det.
Lustigt. De som växer upp i perfekta familjer verkar ha såna problem.
De kan inte hantera något.
Kära Rikki, du är min hjälte.
Jag förstår att du tog en kalkylerad risk, Rikki.
Men, vi kan inte riskera att bli sjöjungfrur på en allmän strand.
Elliot är hemma, trygg. Det finns inget drama. Kan vi släppa det här?
- Vara bara försiktig nästa gång. - Jag är alltid försiktig, mamma.
Min geografiuppgift!
Rikki, jag var nästan färdig! Det tog mig timmar.
Vi fick uppgiften i går och du är nästan färdig?
Hon var nästan färdig.
Tack vare dig måste jag börja om från början.
Nej, du gör det suddigt!
Okej, vänta.
Ser ni? Inget att stressa för.
Oj då.
- Oj då? - Det var en olycka!
Vänta, kanske jag kan upphäva det. Sätta tillbaka vattenmolekyler.
- Oj då. - Cleo...
Vi lär oss fortfarande hur vi ska använda våra krafter, Em.
Och vi måste alla bli bättre... snabbt.
Ja, kom in.
Hej.
Rikki, det här är till dig.
Elliot, det är så snällt. Är det inte snällt, Rikki?
Ja, det är fint... tack.
Vill du komma och spela mitt nya 3D skridskospel?
- Hon gör det gärna! - Förutom att...
Jag... måste... vara... någonstans.
Precis nu, egentligen. Ledsen, vi ses.
Vänta!
- Jag har skaffat dig de här också. - Å, choklad, mums.
- Tack. - Det var de bästa jag kunde hitta.
Jag använde alla mina besparingar.
Jag hoppas du gillar de mjuka annars kan jag ta tillbaka dem.
Nej, de mjuka blir bra, tack.
Elliot, kan jag få tala med dig en stund?
Visst. Gå inte iväg.
Elliot, vad är det som pågår mellan dig och Rikki?
Oroa dig inte, vår kärlek ska inte vara i vägen för er vänskap.
Kom nu, vi sitter ner.
Elliot. Rikki är inte som flickorna du går i skolan med.
Hon är inte rätt sorts flicka för dig. Hon är äldre och...
...mer mogen. På sätt och vis.
En del män gillar sånt hos en kvinna.
Är det någonting ni inte säger mig?
Nej...
- När exakt blev vi barnvakter? - Elliot, kan du...?
Två juicer. En mango smoothie...
Och en banandryck.
Gillade din flickvän chokladen? Han är en riktig gentleman.
Kom in med sin spargris och spenderade alla pengar han hade.
- Hon måste vara riktigt speciell. - Det är hon verkligen.
Vi måste tala! Stanna!
Vänta här.
Det är så sött. Han är förälskad i dig.
Ja, söt som en citron! Visste ni om det här?
Inte exakt.
- Rikki, det skadar inte... - Tänk inte ens tanken...
...att be mig hålla med honom. Kommer inte att hända.
- Kan du åtminstone vara vänlig? - Han är en rar grabb.
Varför är allt rart och trevligt?
Det är hans första förälskelse. Kommer du inte ihåg när du var barn?
Nej, det är bara för att jag räddade hans liv.
Det är som att dra en tagg ur en hunds tass.
- Och det gör du sakta? - Nej!
Jag gör det snabbt och hoppas att jag inte blir biten.
Okej, jag klarar inte av relationer så bra.
Det är inte en relation. Han är elva.
Okej. Jag klarar inte av att folk gillar mig.
Vad finns det att klara av?
Bra, säg vad jag ska säga för att få bort honom, så säger jag det.
Jag har ingenting.
Inte jag heller.
Och ni frågar mig för att...
Vi tänkte att du har blivit avvisad några gånger.
Säkert känner du till några metoder som fungerar.
- Är det inte färdigt ännu? - Ja, det är snart klart.
Varje dag kl. fem blir en av tre sektioner bevattnad under en minut.
- Är det inte ganska lite. - Nej, det absorberas.
Så vi inte slösar vatten. Det upprepas 20 gånger.
Det låter bättre. Kan inte ha törstiga plantor.
Lewis, pojkråd tack.
Många killar vill veta hur de ligger till.
- Jag sa ju det. - Utan att känna sig som förlorare.
- Jag sa ju det. - Försvinner förälskelsen av sig själv?
- Inte enligt min erfarenhet. - Lewis, tid är pengar.
Det är okej, vi ska fara nu!
- Hej, Rikki! - Å, Elliot, vilken överraskning.
- Jag har köpt dig något. - Hör nu, Elliot. Inga fler presenter.
Jag tänkte att du och jag kunde gå och se en film.
- Nej tack. - Vi kan se vad du än vill.
Hör nu! Jag vet att du är förälskad i mig men jag är inte intresserad.
Visste du att jag ska bli proffssurfare?
Elliot, faktum är att jag är inte en flickvän-typ. Jag är en ensamvarg.
Tänk om jag blir ensamvarg också? Då kan vi vara ensamvargar tillsammans.
Även om du vore fyra år äldre, två fot högre och mycket mindre ren...
...så skulle jag inte vara intresserad! Ett nej är ett nej, så backa!
- Ville ni fråga mig något? - Vi kan inte hitta Elliot.
- Han är i närheten, slappna av. - Det är han inte, Rikki.
Vi har sökt överallt. Inte likt honom att bara försvinna.
- Har du sagt åt dina föräldrar? - Nej, de skulle få panik.
Det är som om han har rymt.
Han uppförde sig konstigt i går kväll. Inte hans vanliga glada jag.
- Vad? - Nej, det är förmodligen inget.
Jag sa att inte var intresserad. Men jag tror jag var vänlig.
Jag sa att även om han vore äldre, längre och mycket mindre ren...
...så var jag inte intresserad och att han skulle backa och lämna mig ifred.
- Han är bara ett barn. - Han störde mig!
Som om han har begått ett brott genom att vara förälskad i dig.
Vi måste hitta honom innan mina föräldrar får reda på det men...
...om någonting händer honom... så är det ditt fel.
Hej!
- Varför så dyster? - Elliot.
Låt mig gissa. Du försökte avvisa honom lätt och nu är han dödligt förkrossad.
Han saknas, Lewis. Det här är allvarligt.
- Har du sett honom nånstans? - Nej, inte sedan Lennie.
Kanske du skulle försöka tänka som ett barn.
Lättare sagt än gjort. Var skulle du gömma dig om du var liten?
Någonstans där du aldrig skulle hitta mig.
Där har vi det.
Okej, var mystisk då.
Elliott...!
Elliot...!
Jag vet att du är härinne!
Snälla, kom ut! Jag är ledsen!
Det är snart stängningsdags.
Jag kommer ihåg att du sa att man kan gömma sig härinne för evigt.
Elliot, mår du bra?
Jag mår bra. Lämna mig ifred.
Hör nu, Elliot... Jag är ledsen för allt jag sa i går.
Det är bara det att...
Ända sen jag var liten...
Jag är van vid att folk inte gillar mig.
Men, när folk gillar mig är det inte så lätt.
Det får mig att känna mig...
...som...
Jag tror inte ens jag kan förklara det.
Det får mig att känna mig instängd och jag hanterar det inte så bra.
Jag är ledsen, Elliot. Tror du att du kan försöka förstå?
Kan vi ändå umgås tillsammans ibland?
Har man sett? Det fungerar.
Jag tror att utgången är den här vägen.
Hallå?
Bevattningssystemet startar klockan fem. Hur så?
Vad?
Du har vad?
Okej... jag är på väg!
Emma!
Elliot, spring fort!
Varför springer vi?
Den här vägen!
- Okej, så det här är sektion två... - Vad är det? Varför springer vi?
Vad sa Lewis? Med vilken intervall bevattnades varje sektion?
Frågar du mig? Jag vet inte.
Jag tror det var en minut. Ledsen, Elliot, spring.
Jag tror det är den här vägen.
Å, nej!
Lennie? Lennie är du där?
Jag förstår inte. Vad är det? Är det något som jagar oss?
Det är låst! Ni kan inte komma ut! Automatiskt lås! Inbrottssäkert!
- Vi är nog fast här ett tag. - Elliot!
Jag fann honom men det kan bli otäckt.
Ni har ca 20 sekunder innan den där sprinklern startar.
Så vi blir våta. Vad spelar det för roll?
Cleo!
- Titta där... - Var?
Em!
Elliot!
Jag sa åt Lennie att låset var inbrottssäkert. Han stämmer mig.
Ditt lås? Du låste in dem?
Det är inte mitt fel. Vid stängningsdags låses det.
Det kan brytas sönder och jag måste rätta till det.
Ni är konstiga. Sprang du ifrån vattnet?
Ja, det är ett...
Jag springer överallt när det är vått.
Flickor är knäppa.
- Elliot, rym aldrig din väg igen. - Okej.
Och berätta inte för mamma och pappa.
Aldrig.
Och skaffa ingen flickvän förrän du är gammal nog.
Och fresta inte lyckan.